(ABNA24.com) Un artista di incisione a Kuala Terengganu, in Malesia, è il proprietario di una delle sole due copie rimaste di un manoscritto coranico che si ritiene sia stato prodotto quasi 200 anni fa con le tradizionali incisioni di Terengganu Malay
L'altra copia è conservata nel Museo Terengganu.
Norhaiza Nordin, 56 anni, che ha acquistato il manoscritto da un commerciante non musulmano nel 2003 per 40.000 RM.
Disse che ciò che lo attraeva di più della copia erano le varie sculture in oro su ogni pergamena, che assomigliavano molto alle sculture basate su Terengganu.
"In realtà non avevo i soldi (al momento), ma in qualche modo, improvvisamente ho ricevuto un pagamento atteso da tempo per il lavoro che avevo svolto in precedenza. L'ho usato per acquistarlo (il Corano) due giorni prima della scadenza promessa con il rivenditore.
"Dopo aver osservato il motivo dell'illuminazione su ogni pagina del Corano, ho scoperto che ha le stesse caratteristiche delle sculture sulla testa del keris e delle sculture malesi dello stato", ha detto lo specialista dell'incisione, che illustra anche tecniche, decorative e disegni contestuali.
Il manoscritto del Corano, che si dice sia datato tra il 1820 e il 1850, era stato prestato al Museo Terengganu per essere esposto durante una mostra il mese scorso.
Il nativo di Kampung Raja, Besut, ha affermato che l'affascinante manoscritto mostrava anche lo stato elevato del Corano e la straordinaria arte di abili artisti Terengganu Malay, impossibili da trovare oggi.
Secondo Norhaiza, in base alla sua esperienza come incisore, ci sarebbero voluti tre mesi prima che un incisore completasse ogni pergamena del manoscritto.
“Non riesco a immaginare quanto deve essere stato laborioso l'incisore del Corano. Inoltre, tutto è stato fatto manualmente, con intagli così raffinati che combinano colori interessanti.
"A quel tempo, non c'erano macchine da stampa, quindi non sappiamo come il colore è stato usato nel manoscritto e fino ad oggi, nessun esperto ha determinato quali ingredienti sono stati utilizzati per produrre i colori che adornano il manoscritto.
"Ad esempio, il colore blu potrebbe essere stato ottenuto da" lapislazzuli "(una roccia metamorfica blu intenso utilizzata come pietra semipreziosa apprezzata per il suo colore intenso) ottenuta dall'Afghanistan", ha affermato.
Norhaiza ritiene che Terengganu un tempo fosse stato un centro per la produzione del Corano, sebbene l'autenticità della richiesta non potesse essere accertata e che fosse sorprendente il motivo per cui tali pubblicazioni coraniche fossero state interrotte.
Disse che prestava spesso il manoscritto agli esperti a fini di ricerca, sperando che l'arte usata nel manoscritto potesse essere riprodotta.
Con molti quarti che si offrivano di acquistare il manoscritto da lui, Norhaiza disse che doveva rifiutarli per motivi personali.
"Non è perché i prezzi offerti erano bassi. È più sulla base della mia responsabilità preservare i tesori di questo Paese, e sono orgoglioso di poterlo fare ", ha detto.
/129