Secondo l'Agenzia Internazionale di Notizie Ahl al-Bayt (ABNA) - "Amir Saeed Iravani", ambasciatore e rappresentante permanente della Repubblica Islamica dell'Iran presso le Nazioni Unite, venerdì scorso (ora locale), in seguito alla "continuazione delle minacce da parte delle autorità statunitensi riguardanti il ricorso alla forza, incluse le recenti dichiarazioni pubbliche del Presidente americano sull'utilizzo della base di Diego Garcia per un eventuale attacco militare contro la Repubblica Islamica dell'Iran", ha inviato una lettera al Segretario Generale dell'ONU e al Presidente del Consiglio di Sicurezza.
L'ambasciatore della Repubblica Islamica dell'Iran in questa lettera ha sottolineato: Queste minacce "costituiscono una flagrante violazione della Carta delle Nazioni Unite e del diritto internazionale e comportano il rischio di far precipitare la regione in un nuovo ciclo di crisi e instabilità." Iravani ha ribadito: "La Repubblica Islamica dell'Iran ha dichiarato ripetutamente ai più alti livelli di non cercare tensioni né di volere la guerra. L'Iran non sarà nemmeno l'iniziatore di alcuna guerra. Tuttavia, qualora la Repubblica Islamica dell'Iran dovesse subire un'aggressione militare, risponderà in modo deciso, proporzionato e nell'ambito del diritto inerente all'autodifesa legittima, ai sensi dell'Articolo 51 della Carta delle Nazioni Unite."
Il testo completo della lettera dell'ambasciatore e rappresentante permanente della Repubblica Islamica dell'Iran presso le Nazioni Unite ad Antonio Guterres, Segretario Generale dell'ONU, e a James Kariuki, Presidente (di turno) del Consiglio di Sicurezza, è il seguente:
Nel Nome di Dio, il Compassionevole, il Misericordioso.
A seguito delle istruzioni del mio governo e in continuità con le precedenti comunicazioni di questa Rappresentanza in data 30 dicembre 2025 e 2, 9, 13, 22 e 28 gennaio 2026 riguardanti le continue minacce di ricorso alla forza da parte degli Stati Uniti d'America contro la Repubblica Islamica dell'Iran, la presente comunicazione viene inviata allo scopo di richiamare nuovamente e con urgenza l'attenzione Vostra e dei membri del Consiglio di Sicurezza sulla persistenza delle minacce da parte delle autorità statunitensi di ricorrere alla forza, incluse le recenti dichiarazioni pubbliche del Presidente degli Stati Uniti in merito all'utilizzo della base di Diego Garcia per condurre un eventuale attacco militare contro la Repubblica Islamica dell'Iran.
Le summenzionate minacce costituiscono una flagrante violazione della Carta delle Nazioni Unite e del diritto internazionale e comportano il rischio di far precipitare la regione in un nuovo ciclo di crisi e instabilità. Il Presidente degli Stati Uniti d'America, in particolare, in un messaggio sui social network in data 18 febbraio 2026, ha minacciato esplicitamente e pubblicamente la Repubblica Islamica dell'Iran di ricorrere alla forza, dichiarando: "Se l'Iran (la Repubblica Islamica) decidesse di non raggiungere un accordo, gli Stati Uniti potrebbero essere costretti a utilizzare la base di Diego Garcia e l'aeroporto di Fairford per 'sradicare' un eventuale attacco (da parte dell'Iran)."
Considerata la situazione fragile e instabile che regna nella regione, nonché i continui movimenti e dispiegamenti di attrezzature e armamenti militari da parte degli Stati Uniti d'America, tali dichiarazioni bellicose del Presidente di quel paese non possono essere considerate semplici retoriche; al contrario, tali dichiarazioni indicano il pericolo reale di un'aggressione militare, le cui conseguenze sarebbero disastrose per la regione e costituirebbero una grave minaccia per la pace e la sicurezza internazionale.
L'Iran, con l'obiettivo di trasmettere in modo chiaro e inequivocabile le sue preoccupazioni e di richiedere la rimozione completa, efficace e verificabile delle misure coercitive unilaterali illegali e disumane contro il suo popolo, pur adottando un approccio costruttivo, ha partecipato con serietà e buona fede ai colloqui nucleari con gli Stati Uniti. Contemporaneamente, la Repubblica Islamica dell'Iran, basandosi sul principio di reciprocità, ha cercato di affrontare e chiarire le ambiguità relative al suo programma nucleare pacifico, al fine di raggiungere, attraverso questo percorso, una soluzione accettabile per entrambe le parti, orientata ai risultati e pienamente conforme ai diritti riconosciuti, certi e inalienabili di tutti gli Stati parte del Trattato di non proliferazione delle armi nucleari.
L'Iran ritiene tuttora che se anche gli Stati Uniti portassero avanti questi colloqui con serietà e onestà, mostrando concretamente un autentico rispetto per i principi della Carta delle Nazioni Unite e per le norme imperative del diritto internazionale, il raggiungimento di una soluzione sostenibile ed equilibrata sarebbe del tutto possibile.
In tali circostanze, la Repubblica Islamica dell'Iran richiede a Voi e a tutti i membri del Consiglio di Sicurezza di impiegare appieno, nel quadro della responsabilità primaria del Consiglio ai sensi della Carta delle Nazioni Unite per il mantenimento della pace e della sicurezza internazionale, tutti i poteri e i buoni uffici a Vostra disposizione, affinché gli Stati Uniti d'America pongano immediatamente fine alle loro illegali minacce di ricorrere alla forza, rispettino i loro obblighi derivanti dalla Carta delle Nazioni Unite, in particolare l'Articolo 2(4), e si astengano da qualsiasi azione che possa aggravare ulteriormente le tensioni o portare a uno scontro militare. È evidente che le conseguenze di un tale scontro per la pace e la sicurezza regionale e internazionale sarebbero gravi e di vasta portata.
Il Consiglio di Sicurezza e il Segretario Generale delle Nazioni Unite devono agire immediatamente e prima che sia troppo tardi.
Il Consiglio di Sicurezza non deve permettere che la minaccia di ricorrere alla forza e la commissione di atti aggressivi vengano normalizzate, legittimate, considerate come una norma politica accettabile o utilizzate come strumento di politica estera. Se tale comportamento illegale rimane senza risposta, presto toccherà a un altro Stato membro indipendente. La Repubblica Islamica dell'Iran ha dichiarato ripetutamente ai più alti livelli di non cercare tensioni né di volere la guerra. L'Iran non sarà nemmeno l'iniziatore di alcuna guerra.
Tuttavia, qualora la Repubblica Islamica dell'Iran dovesse subire un'aggressione militare, risponderà in modo deciso, proporzionato e nell'ambito del diritto inerente all'autodifesa legittima, ai sensi dell'Articolo 51 della Carta delle Nazioni Unite. In tale situazione e nell'ambito della risposta difensiva della Repubblica Islamica dell'Iran, tutte le basi, le installazioni e i beni della forza aggressore nella regione saranno considerati obiettivi legittimi; è evidente che la responsabilità piena e diretta di qualsiasi conseguenza imprevedibile e fuori controllo ricadrà sugli Stati Uniti d'America.
Sarei grato se la presente comunicazione potesse essere distribuita come documento del Consiglio di Sicurezza. Colgo l'occasione per rinnovarLe i miei più distinti ossequi.
Amir Saeed Iravani
Ambasciatore e Rappresentante Permanente della Repubblica Islamica dell'Iran presso le Nazioni Unite
Your Comment