Secondo l'agenzia di stampa AhlulBayt (AS) - Abna - Amir Saeid Iravani, ambasciatore e rappresentante permanente dell'Iran presso le Nazioni Unite, in una lettera al Segretario Generale delle Nazioni Unite, al Presidente del Consiglio di Sicurezza e al Presidente dell'Assemblea Generale delle Nazioni Unite, ha dichiarato venerdì ora locale: "La Repubblica Islamica dell'Iran, pur riservandosi il suo diritto intrinseco di autodifesa ai sensi dell'articolo 51 della Carta delle Nazioni Unite, chiede al Segretario Generale e al Consiglio di Sicurezza di condannare nel modo più energico possibile le minacce di assassinio da parte delle autorità del regime israeliano e degli Stati Uniti d'America, che sono state pronunciate in palese violazione del diritto internazionale e della Carta delle Nazioni Unite, e di considerare tali dichiarazioni illegali, irresponsabili e terroristiche."
L'ambasciatore iraniano presso le Nazioni Unite ha anche chiesto al Segretario Generale delle Nazioni Unite e al Consiglio di Sicurezza di richiamare tutte le parti al rispetto degli obblighi legali di astenersi dall'incitare o sostenere atti terroristici o tentativi di assassinio contro funzionari di altri governi, e di adottare misure appropriate per ritenere responsabili gli autori di tali atti internazionali illeciti, nel quadro della Carta delle Nazioni Unite e degli strumenti internazionali pertinenti alla lotta al terrorismo e alla responsabilità internazionale degli Stati.
Il testo completo della lettera di Amir Saeid Iravani, ambasciatore e rappresentante permanente della Repubblica Islamica dell'Iran ad Antonio Guterres, Segretario Generale delle Nazioni Unite, a Carolyn Rodrigues Birkett, Presidente di turno del Consiglio di Sicurezza, e a Philemon Yang, Presidente dell'Assemblea Generale delle Nazioni Unite, è il seguente:
Nel Nome di Dio, il Compassionevole, il Misericordioso
Eccellenza,
In riferimento alle nostre precedenti lettere del 13, 16, 18, 19, 20, 21, 23 e 25 giugno 2025 (numeri S/2025/379, S/2025/387, S/2025/388, S/2025/391, S/2025/401, S/2025/404, S/2025/410), la presente comunicazione è inviata con lo scopo di condannare fermamente e respingere categoricamente le recenti dichiarazioni illegali, provocatorie e che incitano al terrorismo da parte di alti funzionari degli Stati Uniti d'America e del regime israeliano; dichiarazioni in cui questi funzionari hanno apertamente e ripetutamente minacciato di assassinare la Guida Suprema della Repubblica Islamica dell'Iran.
Il 26 giugno 2025, il Ministro della Guerra del regime israeliano, in un'intervista ai media israeliani, ha esplicitamente minacciato la Guida Suprema [della Repubblica Islamica] dell'Iran e ha rivelato i piani di quel regime per assassinarlo. Queste dichiarazioni vergognose e illegali sono state formulate in piena sintonia con le altrettanto provocatorie parole del Presidente degli Stati Uniti d'America, che sono state espresse per la prima volta il 18 giugno e di nuovo oggi, 27 giugno 2025. In queste dichiarazioni, egli ha descritto la Guida Suprema [della Repubblica Islamica dell'Iran] come un "bersaglio facile", ha dichiarato che "almeno per ora non abbiamo intenzione di eliminarlo", e ha anche affermato di aver "impedito al [regime] di Israele o alle Forze Armate degli Stati Uniti di porre fine alla sua vita."
Tali minacce deliberate e sconsiderate da parte di alti funzionari costituiscono una grave violazione della Carta delle Nazioni Unite, in particolare dell'articolo 2, paragrafo 4, che proibisce esplicitamente qualsiasi minaccia o uso della forza contro l'integrità territoriale o l'indipendenza politica di qualsiasi Stato. Queste minacce violano anche i principi riconosciuti del diritto internazionale, incluso il principio dell'immunità dei capi di Stato, e costituiscono un chiaro esempio di istigazione al terrorismo di Stato. Inoltre, le convenzioni internazionali antiterrorismo e le numerose risoluzioni dell'Assemblea Generale e del Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite hanno tutte ripetutamente sottolineato che il terrorismo in tutte le sue forme e manifestazioni, indipendentemente dalla sua motivazione o origine, è un atto criminale e ingiustificabile.
Ciò che desta particolare preoccupazione è che queste dichiarazioni provocatorie di assassinio, fatte da funzionari criminali del regime israeliano, non sono considerate incidenti isolati [transitori o meramente accidentali], ma piuttosto come parte di una campagna a lungo termine e sistemica di terrorismo di stato contro la Repubblica Islamica dell'Iran; questo da un regime che il 13 giugno 2025 ha avviato un'aggressione militare su vasta scala, immotivata e pianificata contro la Repubblica Islamica dell'Iran e ha una documentata storia di atti terroristici transfrontalieri e statali, omicidi mirati, attacchi armati intenzionali tra cui l'uccisione di funzionari, scienziati nucleari e cittadini iraniani, nonché attacchi a infrastrutture civili e installazioni nucleari pacifiche. Tali minacce, cercando di normalizzare il terrorismo come strumento di politica estera, creano un pericoloso precedente ed esprimono un'evidente disprezzo per l'ordine giuridico internazionale. La comunità internazionale non deve rimanere in silenzio di fronte a tali chiare e crescenti violazioni del diritto internazionale.
La Repubblica Islamica dell'Iran, pur riservandosi il suo diritto intrinseco di autodifesa ai sensi dell'articolo 51 della Carta delle Nazioni Unite, chiede al Segretario Generale e al Consiglio di Sicurezza di:
condannare nel modo più energico possibile le minacce di assassinio da parte delle autorità del regime israeliano e degli Stati Uniti d'America, che sono state pronunciate in palese violazione del diritto internazionale e della Carta delle Nazioni Unite, e di considerare tali dichiarazioni illegali, irresponsabili e terroristiche;
ricordare a tutte le parti il rispetto degli obblighi legali di astenersi dall'incitare o sostenere atti terroristici o tentativi di assassinio contro funzionari di altri governi;
adottare misure appropriate per ritenere responsabili gli autori di tali atti internazionali illeciti, nel quadro della Carta delle Nazioni Unite e degli strumenti internazionali pertinenti alla lotta al terrorismo e alla responsabilità internazionale degli Stati.
Sarebbe apprezzato se la presente comunicazione e il suo allegato fossero distribuiti come documento del Consiglio di Sicurezza e dell'Assemblea Generale delle Nazioni Unite ai sensi dei punti dell'ordine del giorno 84 intitolato "Stato di diritto a livello nazionale e internazionale" e 110 intitolato "Misure per eliminare il terrorismo internazionale".
Si rinnovano i sensi della più alta stima.
Amir Saeid Iravani Ambasciatore e Rappresentante Permanente della Repubblica Islamica dell'Iran presso le Nazioni Unite
La Rappresentanza dell'Iran presso le Nazioni Unite ha anche scritto sul suo account X (ex Twitter): "Gli Stati Uniti e il regime sionista di Israele hanno apertamente minacciato di assassinare la Guida Suprema. Questo atto criminale è un chiaro esempio di terrorismo di stato che non dovrebbe essere permesso nemmeno di essere normalizzato. La Rappresentanza della Repubblica Islamica dell'Iran presso le Nazioni Unite ha richiamato l'attenzione del Segretario Generale, del Presidente del Consiglio di Sicurezza e del Presidente dell'Assemblea Generale su questa palese violazione del diritto internazionale e della Carta, affinché adempiano al loro dovere legale di affrontare tali dichiarazioni provocatorie e criminali."
342/
Your Comment