Nata nel 1979, Somayeh Alami, è una delle scrittrici iraniane più attive negli ultimi anni e una delle figure di spicco della letteratura della resistenza. Ha studiato fitoterapia e nel 2009 ha lasciato la specializzazione in biotecnologie e si è dedicato alla professione di scrittore di narrativa. Il risultato delle attività di Samia Alami nel campo della scrittura, autore e pubblicazione di numerosi romanzi, raccolte e racconti.
Questa autrice, che ha avuto un'esperienza di un anno in Siria, ha anche formato donne siriane alla narrazione in questo paese e ha utilizzato i risultati di questo seminario per scrivere il libro Giardini pensili.
Somia Alami ha detto riguardo all'idea iniziale del libro "Giardini Pensili":
L'idea del rapporto di una donna con la città e la guerra e il ruolo che gioca nel creare la pace è sempre stata con me. Ho sempre cercato di capire dove si colloca una donna in una società ideale o in un'utopia. Nell’utopia occidentale, qualunque cosa cercassi, ho trovato solo componenti femministe, che secondo me è un attaccamento culturale al capitalismo e non ha nulla a che fare con il capitale umano.
Questo autore ha detto riguardo all'idea del libro "Giardini Pensili":
La mia infanzia è stata trascorsa nella guerra tra l’Iran e il regime Baath iracheno. Ero costantemente esposto ai viaggi di mia madre e mio padre e alle situazioni di guerra. Mia madre era attiva nel personale di supporto durante gli anni della guerra, e avevo visto i suoi diversi ruoli nella gestione delle condizioni della sua terra, e sulla base di questo si erano formati nella mia mente modelli di gestione femminile.
Alami ha aggiunto:
Mi era chiaro, anche se nessuno parlava, che esiste uno stretto rapporto tra le donne e la caduta di un Paese. Quando sono entrata a Damasco, mi è venuto in mente di cercare le voci femminili della guerra in Siria e di scriverle.
Ha spiegato di aver chiamato questo libro "Giardini pensili":
Un giardino è un luogo con alberi. Gli alberi generalmente hanno radici più numerose e più grandi rispetto ad altre piante. Queste sono le radici che mantengono il tronco dell'albero nel terreno e tengono insieme i minuscoli granelli di terra grazie alla loro presenza nel terreno. Gli alberi di questo giardino significano che le donne, che erano esse stesse l'incarnazione della nascita e della crescita della terra, dovevano gestire contemporaneamente la casa. Naturalmente, questo nome aveva una relazione con le storie della regione e ovviamente forti collegamenti con le narrazioni del libro.
L'autore del libro "Hanging Gardens" ha dichiarato riguardo alla donna narratrice di questo libro:
Erano donne che avevano vissuto all'ombra di una guerra multidirezionale per quasi 10 anni e avevano trascorso quattro di quei 10 anni in uno strano assedio in cui lottavano per la sopravvivenza dei loro figli e cercavano i paracadute degli aiuti che a volte cadevano dal cielo.
Nello spiegare il carattere delle donne siriane della resistenza, questo autore ha detto:
Le donne siriane vivono in una terra che è stata per lungo tempo colonia francese e che ora confina con i territori occupati da Israele. Le alture di Golan in Siria sono state occupate dai sionisti e per molti anni gli immigrati palestinesi si sono rifugiati in Siria e convivono molto con i siriani. Oltre a questi, i punti in comune culturali che derivano dalla geografia della regione del Levante e dal contesto storico comune li hanno avvicinati molto e li hanno portati alla resistenza collettiva e alle sue esigenze. Di norma, l’uomo e la donna siriani di questa terra hanno molto da dire sulla resistenza al colonialismo e al regime sionista.
Alami ha detto riguardo alla necessità di raccontare la resistenza delle nazioni:
Raccontare la resistenza delle nazioni raggiunge il suo apice e la sua maturità dopo aver attraversato la guerra e la ricostruzione. In Iran, all’ombra della sicurezza e del potere, questo compito è stato raggiunto. I narratori iraniani possono anche essere pionieri qui per registrare la narrazione delle resistenze del mondo fino a quando anche le persone di diverse aree geografiche raggiungeranno questo potere nella narrazione.
L'autore del libro “Giardini Pensili” continua:
Le narrazioni possono facilmente creare un senso di comunità tra gli abitanti di una geografia, per tenerli al sicuro dalla morsa del nuovo e del vecchio colonialismo. Se tali narrazioni non vengono registrate, a causa della mancanza di memoria storica, le nazioni cadranno costantemente nella voragine del colonialismo esterno e della tirannia interna, e saranno costrette a fare i conti con questa resa dei conti. Una nazione che non ha una narrazione e non ce la fa, scomparirà rapidamente e sarà dimenticata.
342/